ساهم في تحسين تعريب منتديات الآي بي

#1 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 26 يونيو 2010 - 10:29 م

ساهم في تحسين تعريب منتديات الآي بي

بسم الله الرحمن الرحيم..

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

إخواننا الكرام.. تحية طيبة وبعد..

تعددت التعريبات الخاصة بالآي بي.. وخصوصاً لنسخة الجيل الثالث، منهم ما تم تعريبه بطريقة خاطئة تماماً والآخر لم يتم إكتمال تعريبه وتم طرحه للأعضاء..

مما أدى لتشويه صورة منتديات الآي بي وعزوف المستخدمين العرب بشكل كبير عن الآي بي..

لذا قررنا طرح تعريب من إنتاجنا وهو الموجود على منتدانا الآن.. وكما ترون الآن هناك بعض الأخطاء في التعريب والكثير لم يتم تعريبه..

لذا نرجو منكم المساهمة بقليل من مجهوداتكم في النهوض بمستوى التعريب من خلال وضع أخطاء التعريب في هذا الموضوع.. لنكون مرجعاً به جميع الأخطاء ويقوم فريق إدارة المنتدى بتصحيح هذه الأخطاء..

وسنقوم في أقرب وقت بإذن الله تعالى بطرح ملفات التعريب كاملة للإصدار 3.1.1 للجميع بالمجان وسيتم وضع نسخة التعريب هذه أيضاَ على موقع الشركة الرئيسي..

شكراً لكم!

الموضوع الأصلي : ساهم في تحسين تعريب منتديات الآي بي || من قسم : الدعم العام 3.2

Eng. A zaied
A student in the faculty of Engineering
Helwan university
Communications & Electronics department
4^thyear student
21 years old
Custom skins & templates designer
Professional IPS, inc. technical support
+201000894633
admin@4ipb.com
sales@4ipb.com
mojahd.com | 4ipb.com
Single
postponed

ذهاب لأعلى

#2 omran

عضو جديد

الأعضاء
67 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.0.5
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 28 يونيو 2010 - 09:10 ص

التعريب بتاع لوحة التحكم ( إعداداتي مش كامل )

بالنسبة لكلمة الماسنجر كانت في النسخ اللي قبل كده الرسائل الخاصة

ذهاب لأعلى

#3 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 28 يونيو 2010 - 10:50 ص

شكراً لك

اقتباس

التعريب بتاع لوحة التحكم ( إعداداتي مش كامل )

جاري تعريبها

اقتباس

بالنسبة لكلمة الماسنجر كانت في النسخ اللي قبل كده الرسائل الخاصة

تم التعديل

ذهاب لأعلى

#4 J o s e p h

عضو جديد

الأعضاء
94 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 28 يونيو 2010 - 05:24 م

وعليكم السلام والرحمة أخي الكريم

أحيي فيك هذا الاحساس وهذه الروح

كشخص عادي ودرايتي جداً قليلة في هذا الموضوع
كيف لي أن أقدم ولو جزء من المساعدة؟

هل بالبحث والتقصي مثلاً في زوايا المنتدى وإشعاركم بالأمور التي لم يتم تعريبها

أم بوضعكم جمل إنجليزية ومحاولة تعريبها؟

مع الشكر ،،،،

ذهاب لأعلى

#5 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 28 يونيو 2010 - 05:41 م

اقتباس

هل بالبحث والتقصي مثلاً في زوايا المنتدى وإشعاركم بالأمور التي لم يتم تعريبها

نعم هذا كل ما نريده من حضراتكم أستاذ يوسف

ذهاب لأعلى

#6 J o s e p h

عضو جديد

الأعضاء
94 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 05 يوليو 2010 - 05:49 م

عند كتابة موضوع جديد

وعند الضغط على زر الاستفتاء

نرى هذه الجملة الإنجليزية الغير معربة:

You may add 19 more question(s), with 10 choices per question

============================================

في ستايل زاجل المطور من قبلكم
وفي صفحة تسجيل الدخول بعضوية
يظهر:
لست عضواً؟
If you aren't a member yet, it only takes a couple of minutes to register! Members get these benefits and more!

* Start new topics and reply to others
* Subscribe to topics and forums to get automatic updates
* Add events to our community calendar
* Get your own profile and make new friends

============================================

ذهاب لأعلى

#7 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 05 يوليو 2010 - 07:07 م

J o s e p h, في 05 يوليو 2010 - 05:49 م, كتب:

عند كتابة موضوع جديد

وعند الضغط على زر الاستفتاء

نرى هذه الجملة الإنجليزية الغير معربة:

You may add 19 more question(s), with 10 choices per question

تم التحرير.. شكراً

============================================

J o s e p h, في 05 يوليو 2010 - 05:49 م, كتب:

في ستايل زاجل المطور من قبلكم
وفي صفحة تسجيل الدخول بعضوية
يظهر:
لست عضواً؟
If you aren't a member yet, it only takes a couple of minutes to register! Members get these benefits and more!

* Start new topics and reply to others
* Subscribe to topics and forums to get automatic updates
* Add events to our community calendar
* Get your own profile and make new friends

============================================

هذا النص مدمج مع النسخة بقاعدة البيانات.. ولا علاقة له بالإستايل أو ملفات اللغة..

يمكن تعديله من لوحة التحكم:

System Settings -> Forums -> Board Guidelines -> Login Page Information

ذهاب لأعلى

#8 Q8y3sL

عضو جديد

الأعضاء
20 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.4
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 29 يوليو 2010 - 01:29 م

You do not have permission to view this forum.

عند دخول القسم قبل تسجيل الدخول

الترجمه

لا تملك الصلاحيه لعرض هذا القسم

ذهاب لأعلى

#9 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 29 يوليو 2010 - 05:25 م

ib2001, في 29 يوليو 2010 - 01:29 م, كتب:

You do not have permission to view this forum.

عند دخول القسم قبل تسجيل الدخول

الترجمه

لا تملك الصلاحيه لعرض هذا القسم

شكراً لك، تم التعريب

ذهاب لأعلى

#10 J o s e p h

عضو جديد

الأعضاء
94 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 29 يوليو 2010 - 11:03 م

السلام عليكم

عند الضغط على زر التنبيهات،

يكون الرابط كالتالي:

ll منتديات الجوهرية ll > لوحة تحكم العضو > الإعدادات > Your Notifications
تعريب Your Notifications
والمقترح (التنبيهات الخاصة بك)

هذا فيما يخص الرابط، فيما يخص الصفحة نفسها، وعلى الجانب الأيمن نجد القائمة التالية:

# الإعدادات العامة
# تغيير البريد الإلكتروني
# تغيير كلمة السر
# Manage Notes
# تحرير المرفقات
# Notification Options
# Your Notifications

التغيير في الجمل الإنجليزية أعلاه:
Manage Notes = إدارة المفكرة
Notification Options = خيارات التنبية
Your Notifications = التنبيهات الخاصة بك

=======

عند الضغط على Manage Notes تظهر الجملة التالية:
You may store post snippets, or any other information you need to keep here
بإمكانك حفظ ما تريده هنا كالملاحظات وغيرها.

=======

عند الضغط على # Notification Options
أغلب هذه الصفحة لم يتم تعريبها

======

هذا مالدي حالياً

وشكراً

ذهاب لأعلى

#11 Q8y3sL

عضو جديد

الأعضاء
20 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.4
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 29 يوليو 2010 - 11:39 م

الرسائل الخاصه

Archive Conversation

ارشيف المحادثه الشخصيه

Send a copy of this conversation to %s

إرسال نسخة من هذه المحادثة إلى %s

Send Now

ارسل الآن

The email has been sent to %s

تمت عملية ارسال الرساله الى %s

---------------

هذا عندما يتم ارسالها الى البريد الالكتروني

<#NAME#>,

Attached to this message is a HTML file containing a personal conversation archive:
Conversation title: <#TITLE#>
Conversation started: <#DATE#>
<#LINK#>

<#NAME#>,

هذه الرساله تحتوي  على ارشيف المحادثه الشخصيه :

عنوان المحاثه : <#TITLE#>

وقت المحادثه : <#DATE#>

<#LINK#>

عنوان الرساله عند وصالها الى الايمليل

Personal Conversation Archive

ارشيف المحادثه الشخصيه

ذهاب لأعلى

#12 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 31 يوليو 2010 - 06:52 ص

شكراً لكما.. تم التحرير

ذهاب لأعلى

#13 expert_winxp

عضو جديد

الأعضاء
2 مشاركة

اصدار المنتدى: لا يوجد
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 04 أغسطس 2010 - 10:48 م

السلام عليكم يا شباب

ممكن لو تكرمتوا نعرف هينزل التعريب امتي لو تكرمتم ؟؟؟؟

وجزاكم الله كل خير

ننتظر التعريب بفارغ الصبر

ذهاب لأعلى

#14 ZaIeD

IP.Boarder

مديري الموقع
1,724 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.3.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 05 أغسطس 2010 - 02:30 ص

قريباً بإذن الله.. قبل شهر رمضان

ذهاب لأعلى

#15 expert_winxp

عضو جديد

الأعضاء
2 مشاركة

اصدار المنتدى: لا يوجد
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 05 أغسطس 2010 - 08:14 ص

جزاك الله كل خير واشكرك علي المتابعه الجميله منك وجزاك الله كل خير

وغفر الله لك ذنبك وادخلك فسيح الجنات باذن الله

اللهم امين

ذهاب لأعلى

#16 HimaX

عضو جديد

الأعضاء
31 مشاركة

اصدار المنتدى: 3.1.1
مكان الإقامة:

تاريخ المشاركة 14 أغسطس 2010 - 04:15 ص

<LI>> لوحة تحكم العضو <LI>> المنتديات<LI>> Board Preferences

دي برده كلمة موجود بالأنجلش يا ريت لو تاخد بالك وتعدلها هي مكتوبة بالعربي لما بتختارها

النسخة 3.1.2

والأهم من دي مش تقدر تعرب الكلام ده مثل ما عربت المنتدايات والأعضاء

Portal & Calender

بدل ما احنا بنعربها من لوحة التحكم ...

وشكرا لكم علي المجهود الرائع في التعريب

<LI>